perp在币圈里通常不是某一种具体的币，而是perpetual的缩写，中文一般译为永续合约。交易所页面出现btc-perp、eth-perp或btcusdt永续时，指的是跟踪标的资产价格的衍生品合约，交易者并没有直接买入对应的比特币或以太坊，而是在押注价格上涨或下跌。只有当perp作为独立交易代码，并对应perpetual protocol时，它才代表一个具体的加密代币。
永续合约与传统期货最大的区别，是没有固定到期日，也就不存在每月或每季换仓结算的问题。用户可以做多，也可以做空，持仓时间理论上不受期限限制，但账户必须持续满足保证金要求。为了让合约价格不要长期偏离现货指数，平台会设置资金费率：合约价格高于现货时，资金费率往往为正，多头向空头支付；价格低于现货时，空头可能向多头支付。资金费不是简单的买卖手续费，而是多空仓位之间的定期资金转移，具体周期由平台和合约规则决定。
这也是很多新手把perp币理解错的地方。看到某个页面写着SOL-PERP，不等于市场上存在一个叫SOL-PERP的新币，它通常只是Solana永续合约的代码；看到PERP/USDT，则要进一步确认页面属于现货区还是合约区。现货交易买卖的是代币本身，合约交易买卖的是价格敞口，盈亏按照开仓价、平仓价、仓位方向和杠杆变化计算。高杠杆能放大收益，同样会压缩容错空间，保证金低于维持保证金后，仓位可能被强制平仓；平台用于判断风险的往往是标记价格，而不只是最后一笔成交价。
另一种常见含义，是加密项目Perpetual Protocol发行的PERP代币。该项目定位为去中心化永续合约交易协议，早期版本部署在以太坊扩容网络xDai，后续版本转向Optimism，并曾采用虚拟自动做市商，也就是vAMM，为链上衍生品交易提供定价和流动性机制。PERP代币主要与协议治理、生态激励等功能相关，属于项目代币，不等同于所有永续合约的通用名称。判断手里的PERP是不是该项目代币，不能只看简称，还应核对官方合约地址、所属网络、交易对类型以及平台展示的项目全称。
实际看盘时，分辨perp最稳妥的方式是同时观察三个位置：产品名称、交易区域和风险参数。带有Perpetual、永续、Futures、Leverage、Funding Rate等字样的页面，大概率属于合约产品；带有Spot、现货或直接显示代币余额的页面，才更接近现货资产。参与永续合约前，还要留意资金费率、标记价格、指数价格、维持保证金、强平价格和保险基金规则。简单说，perp更多时候代表永续合约，PERP则可能代表Perpetual Protocol代币，两者拼写相近，交易性质却完全不同，确认这一层差别，比只盯着币价涨跌更重要。
